Episode Summary
In this episode of The Expat Files, Johnny Mueller dives into the cultural differences between expats and locals in Latin America, particularly focusing on punctuality and work ethic. He references his own experiences and those of his father, highlighting how gringos (expats) often maintain first-world work habits, such as showing up on time and not taking sick days, while locals may not share these traits due to different cultural norms and lack of consequences for tardiness. Johnny also discusses the challenges faced by a Latin American family who brought a first-world franchise, such as McDonald's, to Salvador, dealing with significant employee turnover and transportation issues. He highlights how the franchise owner solved the problem by hiring people who lived close to the workplace and verifying their residency with utility bills. Johnny then shifts focus to the rapid growth of Panama City, noting the presence of over 120 skyscrapers and the potential for a real estate bubble. He warns against buying property in Panama due to the impending bubble burst and the potential for water rationing affecting the poor. The episode also touches on the experiences of two Canadian friends who bought a house on a golf course in Panama, highlighting the potential for real estate gains despite market saturation. Johnny discusses the security and political implications of the Panama Canal, the role of Chinese investment in the region, and the data collection practices in Panama. He concludes with practical advice on how to securely transport sensitive data through TSA checkpoints, emphasizing the importance of encryption and data privacy for expats.
Topics
Cultural differences in work ethic between expats and locals in Latin America, Punctuality and its importance in first-world vs. Latin American cultures, The role of corporate culture in shaping work habits in Latin America, Challenges of running a first-world franchise in Latin America, Transportation issues in Latin America, Employee turnover and tardiness in Latin American workplaces, Solutions for expats starting businesses in Latin America, Real estate bubble in Panama, Urban development and skyscrapers, Social inequality in Panama City, International banks and financial influence, Water rationing and infrastructure issues
Chapters
00:00:00 Opening 00:00:19 Podcast Description and Purpose 00:00:21 Cultural Differences in Work Ethic 00:00:25 Johnny's Personal Experience and Observations 00:00:26 The Role of Corporate Culture in Shaping Work Habits 00:05:24 The Trailblazers of a First-World Franchise in Salvador 00:09:04 Solutions for Tardiness and Employee Turnover 00:10:37 Johnny Returns to Panama to Assess Real Estate Trends 00:11:58 Panama's Real Estate Bubble and Its Implications 00:15:10 A Story of Real Estate Investment in Panama 00:16:00 Golfing in Latin America and the Heat of Panama 00:16:01 The Challenges of Golfing in Panama 00:16:04 Canadian Friends with Scottish Heritage and Their Golf Course House 00:16:08 The Love for Golf and the Purchase of a House 00:16:11 The Rental Income and Maintenance Fees 00:16:13 The Rental Income and the Maintenance Fee 00:16:17 The Rental Income and the Maintenance Fee 00:16:21 The Rental Income and the Maintenance Fee 00:20:47 The Panama Canal and Security Concerns 00:21:59 The Future of the Panama Canal and Chinese Influence 00:23:09 Data Collection in Panama and Expatriate Risks 00:25:43 U.S. Customs and Data Security for Expats 00:25:47 Preparing for TSA Security Checks 00:26:19 Johnny's Frustration with TSA 00:26:53 Future Content and Promotions
Transcript
Automatically transcribed from the original recording; names and wording may contain errors.
[00:14] Hello there all you expat wannabes, I'm Johnny Mueller and you're listening to the Expat Files, living in Latin America. The show that tells you just what it's like to live, work, play and or retire down here in Latin America. It's a mix of the good, the bad, the ugly and the great, and it's all right here so let's get started. Well, I'm almost back from being 100% vocally challenged to about 50%. Somehow my voice is kinda crept back from the vocal graveyard, where some of you guys might think it should have stayed for good. But here I am, large as life, almost. Now for those of you who are keeping track, this is the Expat Files, living in Latin America, show number 273. And as you might have figured out, last Friday was a repeat show. And in fact, that was the very first time I wasn't able to do an Expat Files show in
[01:01] 272 shows. Which kind of proves the point that, no matter how long you live in Latin America, no matter how much you try, you can't completely take the gringo out of the gringo. Which is actually part of the reason why gringos are so successful down here. And I'm referring to gringos in general, not particularly to my case. But it is a good example. I mean, I've been down here more than 20 years and I still can't shake some of those particular gringoisms that seem to help us out so much, especially when it comes to business. I'm talking about those simple gringoisms that Latins don't seem to possess. For example, like, dragging yourself to work, even if you're on your deathbed. And showing up for appointments on time, or even earlier, no matter what the weather or the traffic is like. Those simple things like that, ingrained in most first world people, pretty much stick
[01:47] with you forever, especially if you run your own business or are your own boss. That is, as opposed to, you first world folks up there who work for a big nameless corporation or the government, or you're in some kind of first world union like the teachers or the postal union. If you're working thankless jobs like that, I'll bet you take every sick day they give you. Now according to my dear departed dad, who had 230 sick days banked that he'd never used after working 29 years as a machinist in a factory, when he felt crappy he still dragged himself out of bed and went to work. Because as he said, it didn't matter to him whether he was under the weather at work or at home, it was the same difference. He once said to me back in the 80s, right before he died, that he believed the attitude
[02:36] of the labor force in the US was changing so much, for the worse, that he figured that his generation and possibly some of the baby boomers would be the only ones left that would not be ashamed to milk every single sick day they could out of whoever they worked for. So what's this have to do with living in Latin America? Well I'm getting to it, so hang on. Well let's start by saying it's one of those gringle traits that a lot of us carry down with us to Latin America and we can't seem to shake. So most of us who are baby boomers anyway, will show up to work even if we feel like crap. And believe it or not, I read an article somewhere where a prominent sociologist said that the baby boomers were the last generation to come along, whose parents would not let them stay home from school sick unless they really were sick.
[03:22] In other words, parents of baby boomers would take no bogus sick talk from their kids, whereas the generations that came after the baby boomers could tuck their parents into anything. Not to mention the baby boomers themselves, when they had their own kids, they were lenient and easily manipulated too. Go figure. These days a hangnail from too much text messaging will get you three days off of school. And that sociologist, he had good evidence to support the fact that it was that lax, lenient attitude that parents have towards their kids and school attendance that sets the tone and attitude for a kid's promptness and dependability in his adult life too. So anyway, the vast majority of gringo expats, most of whom are baby boomers by the way,
[04:08] will show up on time or even a little bit early for practically everything. Which are traits not often found in the latin population, in all socioeconomic classes. And again, it's not because latins are lazy at all. And don't think chronic tardiness is a lifelong bad habit that they picked up early on when they talked their parents into letting them stay home from school for a hangnail. Down here in latin america, you won't see that. A kid truly does have to be on his death bed to get away with that. So then, why are latins late? So very often, even for job interviews, where you'd think a person would want to put his best foot forward. So basically it boils down to this, it's just that there are rarely any consequences when you do show up late on the job. Or for example, you don't show up at all on Monday because you got paid on Saturday and
[04:56] you haven't come out of your hangover coma yet. Now, you wouldn't believe how often that happens too. Especially with guys who work factory jobs. Now like I may have mentioned in the past show, places like McDonald's and Burger King and Wendy's and Kentucky Fried Chicken, they're the guys that paved the road down here for real first world promptness in their employees. And believe me, it didn't happen overnight. For example, one family I know who've owned 12 or 13 McDonald's franchises in El Salvador for the past 20 or 25 years, which would make them certainly one of the first latin american families that brought a first world franchise into Salvador. So they were trailblazers that had to iron out so many employee problems, you just wouldn't believe it. Anyway, a guy I know in that family told me that in the first year or two, in order to
[05:44] open the place exactly on time, like the rules of the franchise dictated internationally. Well the fact is, he said they ended up firing 3 out of 4 employees in the first year. So there was a huge turnover. Now imagine what kind of pain in the ass that was. Just trying to find people that would show up on time. And here's the kicker. He said when they tried to figure out what was happening, why they couldn't get these people to show up on time, it wasn't because these employees slept too late, it was because they had to rely on public transportation, affectionately known as chicken buses. Remember, those are those cute buses I recommend gringos never use. And as anyone who drives the roads in latin america will tell you, especially in the cities, it's a common sight to see a chicken bus or two, or three, every single day, broken down
[06:34] alongside the road and people stranded, mulling around, waiting for the next one to come. Which is a big mistake too because that one's always overloaded, filled to the gills with people spilling out of the windows. So 9 out of 10 times this guy told me. It really wasn't the employees fault at all, but had to do with transportation problems. Public transportation problems. And since nearly everyone at a mcdonalds or a kentucky 5 franchise, besides the managers, makes minimum wage, which even today is only about 250 to 300 bucks a month, none of these employees could afford to take a taxi to work. Since the average public can't afford taxi fare except under very special circumstances, like trying to impress a girl on a date maybe. Now remember, a taxi could cost anywhere from 5 to 10 bucks for a trip.
[07:21] So if a minimum wage employee had to take a taxi, that's at least a half a day's salary for the guy or gal. So instead, if their chicken bus breaks down, they'll just wait around a half an hour or an hour more until another chicken bus comes along that's got space for them. And the fact is, that's such a common occurrence in Latin America that employees expect a certain amount of tardiness and don't even as much as give their help a funny look when they stroll in 20 minutes or a half hour late. It's just the way it is down here, and the way it's always been. So you might ask, how did mcdonalds solve that problem? And how do all the other first world franchises open on time? They do it, you know, it's part of the deal, part of the contract when you open a franchise. Now I told you in a past show how expatty solved his problem of employees coming in
[08:11] late and his was a brilliantly simple solution by promising his help a free breakfast if they just showed up 10 minutes early. And as soon as he created that policy, he had 100% attendance, which means his people just get up a little earlier and take a little bit earlier chicken bus. That way, if their chicken bus crashes and burns, they've bought some time to hook up with another. So again, you might ask, what does Wendy's and McDonald's and Office Depot and all those guys do to encourage their help to get there on time? Since most would never think of doing what Eddie does because it costs money and affects the bottom line. Well, this is what that McDonald's franchise owner guy told me. He said, since in the first few years, they had so much trouble with the help on time issues, a McDonald's troubleshooter came down from up in the States, looked at the
[08:59] situation for a few months and came up with this brilliant solution, which nearly all first world franchises down here have adopted since it works so damn well. When they need to hire, they put an ad in the paper telling applicants that they should only apply if they live in or near the immediate zone or neighborhood where the restaurant is located. That way, workers are no more than a mile or two or walking distance from the place. But still, at other Latin owned mom and pop businesses, often their help will be busing in from 10, 20, 30, even 50 miles away. Yup, even for a $300 a month job. Now remember, they can do that because a chicken bus ride only costs about $0.25 US. But that means some of these guys and gals will be transferring between three or four
[09:46] chicken buses along the way, which really ups the odds for a breakdown somewhere in that chain. So just remember that all you wannabes up there who wish to start a business here. You can give your workers free breakfast like Eddie, or you can do what the first world franchises do and hire people that live very close to the workplace. Otherwise, that tardiness thing is just going to gnaw away at you. Our general intolerance to tardiness is one of those inborn gringo things that just never seems to go away. Oh, just one more thing. That McDonald's owner told me that employees will lie to you at the interview and say they live close by, so he makes them bring a current water and electric bill for proof that they live at a nearby address. Okay enough said about that, let's get on to other things. Now around 10 years ago, I lived in Panama.
[10:34] That was before International Living said it was the place to be. So after my latest seminar, I decided to go back to Panama for a while and check in with a few expat gringo friends of mine to see for myself exactly what's been happening there. You know, get my own boots on the ground again. And the first thing I noticed when I flew in was that cities about three times as big as it was 10 or 12 years ago with three times as many skyscrapers. In fact, at last count they have over 120 skyscrapers, some of them well over 40 stories high. And that's in a city of only about 1 million people. Now you have to remember, they've got over 100 registered international banks there. And some of the biggest ones have Chinese lettering on them. And I'll have more to say on that later. And by the way, Donald Trump has one huge brand new skyscraper here too.
[11:20] So obviously there's a hell of a lot of money floating around. Only now, first world people can't hide it much anymore because banks report directly back to that most corrupt of US agencies, the IRS. Remember like most other countries, Panama signed the FATCA agreement. And speaking of skyscrapers, I'm staying at one right now that's 62 stories high. I'm staying at the brand new Panama Hard Rock Cafe, which by the way isn't finished yet and won't be for a while, perhaps never. Because guess what, they ran out of money and the final financing didn't come through. Which is another sign of the end of the massive bubble here, but I'll get to that later too. Now first of all, I must say that Panama is undergoing the biggest real estate bubble in all of Latin America.
[12:06] In fact, I actually quit taking photos of all the huge projects under development and construction and all the huge cranes and derricks in the skyline. And I quit counting at 50 the number of new gigantic towers going up. In fact, talking to one of my friends, he said there are over 125 nearly completed residential and office towers and another 150 projects on the drawing board or breaking ground right now. And I'll tell you, it reminds me of Berlin back in about 1990, about a year after the wall went down. You know, when Germany united and the Eastern mark, the worthless communist Deutschmark was assimilated into the very valuable Western Deutschmark, which instantly made thousands
[12:56] of corrupt political East German party officials millionaires, multimillionaires. And that's why suddenly East Berlin had hundreds, if not thousands of construction cranes towering over the city like transformer robots. And that's what Panama City looks like right now. And I'm sorry to say folks, you're never going to get a real estate deal anymore in Panama. Never, not until the bubble burst, which could be anywhere from six months to two years, but it's going to blow. And when that bubble blows, I wouldn't recommend you buy anywhere in Panama City because as soon as I looked at the local newspaper and turned on the TV, I noticed that the government had already started alternate day water rationing in the city. Cool, huh? And of course that water rationing won't affect the rich folks who have nice big cisterns
[13:44] and even some with their own private wells. But the poor folks and believe me, there are plenty of them because you see all that top notch first world construction kind of obscures the fact that they are surrounded by poor barrios. All you have to do is drive around Panama City for a while and you'll see a very concentrated area of excessive wealth where all the towers are. And right outside that, outside the major highway system, there are massive dilapidated government housing projects that are just loaded with graffiti, laundry and piles of garbage. And that's another topic that seems to be in the papers every day. The problem with the garbage, it's everywhere. Yes, even backing up into the famous Panama Canal. So anyway, if you want to buy new construction now, you're going to pay 200 bucks a square
[14:33] foot and up. Now that's about twice as much as that same kind of construction will cost you in a place like Salvador, Honduras, Nicaragua, Bolivia, Guatemala and parts of Ecuador. Places I mentioned before that are in smaller real estate bubbles of their own. Also about to burst. So realistically, Panama's real estate bubbles at least twice as big as any of the other bubbles in Latin America. Except of course for the bubbles in Costa Rica, Chile and now a double bubble starting to rear its ugly head in most big cities in Colombia too. Which means of course, rent, don't buy. Now here's a little story for you that's going to shake you up. Now about eight years ago when I visited Panama, some retired Canadian friends of mine bought an 1,800 square foot house, a very basic house, on a very ugly golf course that was just under
[15:24] development. Now back then, they paid about $140,000 for it and their monthly maintenance fee which included golfing was about 150 bucks a month. Pretty cheap when you consider it included golf. However, the golf course was a piece of crap. I'm talking large patches of burnt out fairway and green everywhere. And during the rainy season, at least part of the day, the whole course turns into a lake. And don't forget the blazing sun and the terrific heat. To me, just way too uncomfortable to shoot around. Now even though in a past life I was a golfer on the high school golf team, I never liked golfing in Latin America. It's just too damn hot and sweaty. But anyway, these two Canadian friends of mine with Scottish heritage, so of course they love golf anytime and any place.
[16:11] So they bought this place on the golf course. Now they'd only come down once or twice a year and spend maybe three months. Then they'd put their house in the country club rental pool, hoping to get some money out of it to pay that maintenance fee. And guess what? Till about a year ago it worked out fine for them. They never had to pay their maintenance fee. The rents covered it. However, like they told me, in the last year they've had almost no rentals at all since there are so many golf courses and similar projects going up in Panama. But get this, they've had that house up for sale for the past year with multiple listing agencies on the internet. So interested parties up in the first world could get a good look at it and possibly come down or put a bid on it. At least that's what they were hoping. And it worked. In fact, just this month they have a buyer. This time another stupid Canadian that knows nothing of bubbles.
[17:00] And guess what they sold it for? A half a million dollars. Eight years ago, 140 G's. And this month they sold it for a half a million dollars. So who's the idiot now? Me right? Anyway, as they told me, they just won the lottery because they saw the signs of the bubble coming. And in the last year, no rent at all were coming in. And in the last eight years, the maintenance fee has gone up from 150 a month to 350 bucks a month. So in fact, in the last year, that place had become a $4,000 a year drag on them. And yes, I truly believe they did win that lottery. Now I have to admit that in 2008, not much happened to Canada.
[17:48] While that bubble was blowing up in the States, Canadians just sat by and watched as their own little real estate bubbles began inflating and inflating and inflating. So anyway, Canadians themselves didn't get wiped out, nor did they see their neighbors get wiped out or end up underwater. But the clock is ticking and Canadians are oblivious. Though folks in the know who went through the big bubble burst in the States, they're predicting at least a 50% blowout when Canada's bubble finally blows. Oh, and I forgot to tell you, since Panama is Latin America's so-called financial center, I discovered to my dismay that when I flew into the airport, that United States-style big brother has landed so hard and heavy. And it's so scary that I promised myself I'm never going back to Panama again.
[18:35] Because here's how it went. As soon as I landed, I had to pass through a police checkpoint where they asked me how much cash I was carrying. They didn't say, are you carrying more than $10,000? They asked me how much I was carrying. Then the next thing I did was I had to get into a line where they took your photo, which I thought was excessive enough, but they could have routed me to one of the other lines where they were doing iris scans for crap's sake. Then a few more feet ahead, they scanned all 10 of my fingerprints. And obviously, these millions of dollars worth of equipment were brand new. And the girl not quite good at her job yet, because she made me repeat the fingerprint scan seven different times before she said, OK, move on. Oh, and by the way, I don't have to tell you, you can forget about the gringo advantage
[19:23] down here. You're just a dollar sign. In fact, they use the US dollar in Panama, you know. And just like in Costa Rica, the people are jaded. And when they smile, there's always something behind it. At least I found that out in the two big cities, Panama City and Cologne. But back to my arrival at the Panama airport. So for me, at least, they skipped the iris scan. But the three guys behind me weren't so lucky. But then I was pulled aside again and asked where my departure ticket was. Because you see, I flew into Panama without a return ticket, not knowing exactly how long I was going to stay. Because it was my idea to go down and check out one of the de-camerons in Panama and see what they were like. Since I'd been to de-camerons in Colombia and Salvador and a few other places, I just wanted to see how consistent they were in their services.
[20:10] Considering, as I've stated in a past show, de-cameron package deals could be excellent retirement packages for expats and wannabes. It could be the equivalent of three-star hotel living all year round, meals included, on a lot less than your average social security check. But more on that later. So anyway, when I left the airport and finally ran into one of my expat buddies living down there in Panama for many years, and I asked him, what's with all the damn security? It's worse than the US. And then he told me at first the Panama government announced that it was about tracking narco money and unpaid tax dollars, basically to root out money laundering. But then he winked and said, the rumor has it is that the government and the Chinese are worried that terrorists might sabotage the Panama Canal.
[20:58] After all, it would just take one small bomb to put that thing out of commission for weeks. And that's where the Panamanian government makes most of its revenue. Charging hefty fees and taxes for ships going through the locks. And he said, the Panamanian government didn't pay the mega millions for that scanning equipment at the airport that Chinese did. And that's because the Chinese government has bought up virtually all the land and concessions up and down the Panama Canal since the US had to turn it back over to them on December 31st, 1999. And the Chinese, being communists and ever so sneaky and cautious, they're taking every security measure possible to make sure their canal remains wide open to traffic. They don't get the tax or transit money that goes through the canal, but they earn billions
[21:45] a year off of storage, freight loading and sorting concessions. And since no country in the world is really in love with the Chinese, they figure in the future if diplomacy goes sour, the canal would be an easy target. And it would be. Oh and by the way, certain other rich Chinese businessmen are not happy that a certain group of Chinese owns the Panama Canal now, so a second group of Chinese businessmen pulled out their checkbooks and they made the Nicaraguan cabinet and most of the congressmen millionaires so that they'd vote a 50 year concession to these Chinese guys to build a canal through Nicaragua. A project that'll take 11 years and cost 50 billion bucks, or is it 50 billion won? In any event, chicken feed to the Chinese.
[22:31] And what you might not know is that 50 year concession in Nicaragua is owned by a gigantic Chinese telecom group that's not affiliated with the government. But who knows, the Chinese aren't transparent about such things, in fact they're not transparent about anything. So here's the problem. You go to Panama, they've got your fingerprints, maybe an iris scan, and they've got your photo. And remember, all Panama banks have signed the FATCA agreement, so they're reporting all your personal data back to the IRS. That is, if you've used your own name on a personal bank account, essay, corporation or trust. So talk about an information gathering apparatus. Well that's what they've got in Panama, so beware. And I for one am not going back. Oh and another thing, my expat gringle friend tells me that if you come through Panama from
[23:19] the north, that would be from Costa Rica, or by boat, you won't get your photo or your fingerprints taken. They're not quite up to speed on that yet. And my friend also tells me that if you come in from Costa Rica, they may never get around to the photo and fingerprint bit, simply because it's the poor huddled masses that are coming through on the land border, the ones that don't have enough dough to take the plane, so obviously they don't have enough money to put into the banks or invest in construction projects. So why spend millions installing all that high tech equipment? Oh and by the way, I'm talking about the border crossing at the Pan American highway now. You know, the one you can take from Alaska all the way down to Panama. And as you might know, there is no land border crossing going from Panama to Colombia. Since it's there at the Panama-Colombia border, we hit one of the biggest uncharted swamps
[24:06] in the world, the Darien Swamp. And as of yet, no one's figured out a way to put a road through there, so thus there is no way to drive from Central America to South America. You have to go there by air or boat. Oh and here's one more thing about customs and immigration. Now here's another important thing you have to watch out for. I'm talking about when you land in the U.S. Now I knew about this and talked about it at my seminar, but I'd like to thank Tom for sending me a news article that verifies it, so let me read this. This news article is from July 7, 2013 and it says, According to the official TSA government blog site, U.S. customs officials are authorized to search laptops and other electronic devices. It says our officers can visually inspect your computers and laptops and do a test for
[24:52] explosive residue. But that's it, unless your computer or electronic device is flagged. Then U.S. customs officials can take your computer, keep it for 30 days or more, and make a copy of everything that's on your hard drive. And once they've done that, if they find anything that violates any law, they can use it against you in court. And the fact is, nobody knows how many laptops, cell phones, or ipods, or cameras are searched each year. Could be 5,000, could be 50,000, or 100,000. In fact I personally know 3 people it's happened to in the last year. So here's a little tip. I always advise that you encrypt your entire hard drive. However, if TSA does confiscate your computer and can't get it to start up and need your
[25:38] password because it's encrypted, they're going to assume the worst and there goes your computer and hard drive. TSA is not going to like me for this, but here's what you should do. Just take all your personal banking and credit card stuff, and incriminating junk if you have any, and put it on a little flash drive and encrypt that whole thing. Then keep your laptop or notepad or ipod free of any of that stuff when you bring it through TSA. And then you say they're going to find that little flash drive because everything's got to go through the scanner, right? Well guess what? I've seen a number of cute little keychain baubles that actually have a little flash drive in them. Part of the keychain design, but not at all obvious. And that's not the only way. You get the idea. So my point is, and I say this in the kindest most loving way, TSA, go f**k yourself.
[26:25] Oh and one more thing about your hard drive. You can take your complete notebook or laptop through, only make sure you've got a folder hidden somewhere within all your files that's encrypted. Then let them check out your computer. If you're smart about it, they're never going to find that. After all, if you're up on the subject, you'll know that a lot of these guys, if they weren't working for TSA, they'd be working at Mickey D's, panhandling, or dumpster diving. Oh and let me tell you, on that next show I've got some really wild stuff to tell you about Panama, so stay tuned. And by the way, in a few weeks I'll be putting together a nice little free report on healthcare in Latin America. Everything you wanted to know, if you, like most expats, are concerned about what could happen if you become an expat down here in Latin America and happen to need first world
[27:12] style medical attention. Well let me just tell you, it's going to be a real eye opener and it's going to be free, but only available if you go to my expat wisdom website. So don't worry, I'll keep you posted on it. And I'll guarantee you this, it'll be one of the most informative reports on Latin American healthcare you've ever read. And of course there'll be jokes and sarcastic remarks, so you won't get bored, okay? You've been listening to The Expat Files, living in Latin America, coming to you twice a week from somewhere south of the border. Email me, theexpatfiles at gmail.com. And don't forget to check out expatwisdom.com to sign up for your free reports on Latin America. See you next time. Nos vemos. ¡Vamos!